الشراكة على قدم المساواة في الصينية

• 平等伙伴

• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "قدم" في الصينية    上涨; 交给; 介绍; 传递; 作; 作证; 使公诸于世; 做; 做出; 出现; 出示; 创作;
• "مستشار أقدم معني بالمساواة بين الأعراق" في الصينية    种族平等高级顾问
• "حركة العدل والمساواة" في الصينية    公义平等运动
• "جواز سفر إلى المساواة" في الصينية    平等之路
• "مؤشر المساواة بين الأعراق" في الصينية    种族平等指数
• "تصنيف:عدم المساواة" في الصينية    不平等
• "الاتفاق الشامل والتقدمي للشراكة العابرة للمحيط الهادئ" في الصينية    跨太平洋[夥伙]伴全面进展协定
• "الشراكة بالتساوي" في الصينية    平等伙伴
• "الشراكة العالمية للسلامة على الطرق" في الصينية    全球道路安全伙伴关系
• "المساواة الآن" في الصينية    立即平等
• "دولة قبرص القائمة على الشراكة" في الصينية    塞浦路斯合作国
• "أوجه عدم المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性不平等
• "المشرف على الشبكة/موظف مساعد لشؤون الإعلام" في الصينية    网站技术主管/干事助理
• "المستشار الأقدم لتحقيق المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等高级顾问
• "اتفاق الشراكة والتعاون" في الصينية    伙伴关系与合作协定
• "مؤشر جنساني؛ مؤشر المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等敏感指标
• "القضاء على جوع الأطفال من خلال الشراكة" في الصينية    携手消除儿童饥饿
• "الحركة السودانية من أجل العدل والمساواة" في الصينية    正义与平等运动
• "شراكة المساءلة الإنسانية" في الصينية    人道主义问责伙伴关系
• "قسم الشؤون المتعلقة بالجنسين والشراكة في مجال البرامج" في الصينية    社会性别和方案伙伴关系科
• "دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات" في الصينية    可持续森林管理筹资信息指南  森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南
• "الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    机构间妇女和两性平等网络
• "برنامج التعاون في مجال تطوير برامج الدكتوراة والإشراف على رسائل الدكتوراة" في الصينية    博士课程拟订和博士论文指导合作方案
• "إعلان بشأن الشراكة من أجل النمو العالمي المستدام" في الصينية    可持续全球增长伙伴关系宣言

• فالمهم هو ارتفاع النساء إلى مستوى الشراكة على قدم المساواة في حياتهن الزوجية حيث يتقاسمن القرارات والمسؤوليات على حين كان الرجال فيما سبق هم من يتخذون جميع القرارات.
  妇女在婚姻中的地位提升到成为平等伙伴，男女双方共同作出决定和承担责任，改变了一向由男子作出一切决定的情况。
• ومن الأمثلة التي تدل على أن معرفة هذه الطريقة الحديثة الطبيعية ترتفع بالمرأة في زواجها إلى مستوى الشراكة على قدم المساواة ما عرضته فيوليت كيماني أستاذة علم الأنثروبولوجيا بجامعة نيروبي.
  Violet Kimani是内罗毕大学的人类学家，她在一项研究中说明掌握这个自然的现代方法如何使妇女在婚姻关系中的地位提升到平等的伙伴关系。
• وتعرضت الممثلة بإيجاز إلى العمل الذي أنجز حتى الآن وأدى إلى زيادة الوعي بمسألة المساواة بين الجنسين وتحقيق الشراكة على قدم المساواة بين الدولة وحركة المرأة في ألبانيا، التي ظل دورها يتسم بأهمية بالغة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة في هذا البلد.
  代表概述了迄今为止在培养性别平等意识和在国家之间建立平等伙伴关系方面取得的成就，以及阿尔巴尼亚的妇女运动情况，那里的妇女运动在提高阿尔巴尼亚妇女地位方面发挥了重大作用。